Sebelumnya di Prison Break...
Menopangnya akan sulit.
Jika tidak ada penopang yang kuat, semua akan runtuh menimpa kita.
Aku mau kau menghubunginya, bilang kau punya informasi.
Pastikan dia menjemputmu dan masuk ke mobil, paham?
Lincoln membeli pistol. Kurasa kau mungkin mau tahu.
Jika kau benar-benar akan pergi, ajak aku bersamamu. Kumohon.
Aku tak mau ada di sini lagi.
Kau tak mau terlibat dalam hal ini.
Sebagian dari diriku tak mau percaya dia bekerja untuk mereka.
Karena dia pria yang kucintai,
pria yang mau mengajakku pergi kali pertama ke Paris.
Jika dia tidak membawamu, aku yang akan melakukannya.
Luar biasa, Kulit Putih.
Sayangnya, kau tak akan memakainya.
Ini membuat kita terlambat berapa lama?
Waktu kita 24 jam untuk menggali terowongannya.
Maksudmu, lubang yang selama ini harus kalian gali tiga hari?
Anggap saja ada keajaiban kita bisa membelah lautan pasir itu, Musa.
Lalu apa?
Apa rencanamu melewati menara penjaga itu?
Michael, Pak Whistler bilang
usahamu yang terakhir digagalkan awan...
Aku masih mengusahakannya.
Aku mau tahu apakah mungkin berhasil sebelum mengambil risiko lagi!
Aku setuju, Michael. Kau tahu apa yang dipertaruhkan.
Aku sangat mengetahuinya.
Aku tak peduli
selama ada yang tahu cara kita keluar dari sini besok.
Kau ikut?
Tidak hari ini.
Ada banyak hal yang harus aku dan James selesaikan,
tapi aku tak mau lagi bicara melalui pagar.
Kau pernah berharap bisa memutar waktu?
Mengingat masa-masa ketika semuanya masih masuk akal?
Setiap hari selama tiga tahun terakhir.
Itu pacarnya Whistler?
Kenapa tetap di mobil?
Dia pikir akan bertemu dengan pacarnya besok.
Kalian sering bersama, ya?
Lalu? / Kau yakin itu bijak?
Bagaimana rencana kita?
Terlambat.
Tapi seharusnya kami sudah keluar penjara ini pada besok sore.
"Seharusnya"? / Terowongannya menuju wilayah terlarang.
Untuk sampai ke pagar,
kami membutuhkan pengalihan baru terhadap para penjaga menara.
Pukul berapa?
Siang hari masih pilihan terbaik kita.
Penjagaan digandakan saat malam.
Patroli mobil jip itu?
Ya, dan ada hal lain.
Apa?
T-Bag ikut, ada Mahone, Bellick,
dan seorang bandar narkoba.
Ini bukan soal mereka, tapi Whistler... / Kita tak tahu jati diri Whistler.
Bagaimana dengan nilai dirinya? Demi nyawa putraku.
Seandainya ada cara lain untuk melakukannya.
Untuk menyelamatkan LJ tanpa menyerahkan Whistler.
Hanya ada itu. Tidak ada cara lain.
Aku tahu.
Kau urus masalah terowongan, aku akan mengurus para penjaga.
Sampai jumpa besok. / Besok.
Jangan mengurangi penahannya.
Tapi jika ingin ditambah, sebaiknya...
Kita bisa saja menggali tanpa henti, tapi semua akan sia-sia
jika Scofield tidak punya rencana ketika kita sudah di luar.
Begitu keluar, kita akan berpencar.
Scofield tidak bertanggung jawab atas diri kita.
Benarkah? / Kau jelas tak mengenalnya, Shakespeare.
Saat kami berhasil kabur dari Fox River,
dia mencoba menjebak kami semua.
Empat orang dari kami mati, tertangkap, atau lebih buruk.
Buronan yang paling mudah ditangkap
adalah yang memilih bertengkar dan mengeluh daripada berlari.
Satu-satunya saranku untukmu,
Sirakh 6:13.
"Jauhilah musuh-musuhmu,
tetapi waspadalah terhadap kawan-kawanmu."
Bagaimana, Alex?
Jika penopang ini bertahan,
kita bisa sampai ke permukaan esok hari.
Ayo bergantian. Agar semua orang tetap bugar.
Selamat datang di tambang batu bara.
Bisa melakukan ini seharian?
Hati-hati!
Jangan meneteskan keringatmu kepadaku seperti itu!
Itu bukan keringatku, sungguh.
Insinyur, kemarilah.
Lihat ini.
Kita mengenai pipa?
Celaka.
Itu di atas terowongan kita.
Tanahnya tidak akan kuat sampai besok.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Kita kabur malam ini.
Malam ini?
Kau bilang kabur malam hari adalah hal mustahil.
Jika terus hujan, terowongan akan runtuh dan usaha kita akan gagal.
Usahamu yang gagal.
Kau yang punya tenggat waktu.
Bagaimana jika tertimbun? Kita akan terkubur...
Kau mau keluar, silakan!
Kita tak bisa kabur malam ini jika tak bekerja sama.
Kita tak bisa keluar tanpa rencana Scofield.
Katakan jika kau bisa mencari cara agar kita keluar malam ini.
Lalu, aku, kita semua,
bisa mencari cara untuk menggali terowongan tepat waktu.
Ayo mulai menggali.
Kurasa kau menjatuhkan sesuatu.
Aku baca di koran lama yang ada di Sona,
bagaimana orang Amerika mengabaikan peraturan hukum.
Mereka berpikir tidak boleh ada yang berkuasa selain mereka.
Kubilang ke semua orang itu bohong, tapi ternyata itu benar.
Aku tahu kau akan pergi.
Kupikir setelah semua bantuanku untukmu...
Aku merasa tak adil jika kau tak mengajakku.
Mungkin kau belum menyadarinya,
tapi aku membantumu. Aku memberimu hadiah.
Dengan hidup di dalam penjara.
Terima kasih, itu memang cita-citaku.
Lebih baik daripada menjadi buronan.
Aku tak pantas berada di sini. Aku hanya melakukan...
Kau tidak akan ikut.
Maafkan aku.
Itu yang terbaik.
Bagaimana kau tahu yang terbaik untukku?
Berapa biayanya?
Baiklah. Terima kasih.
Sudah siap.
Kau tahu harus di mana dan kapan?
Jika kau tak datang, habislah kita.
Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja.
Aku hanya mau mengambil barang-barangku.
Ya. Mungkin sebaiknya kau dan James menghilang.
Aku tahu.
Kau tahu tempat menemui kami, bukan?
Playa Blanca. Kau di sana pukul...
Pukul 15.12.
Pukul 15.12. Sampai jumpa besok.
Semoga berhasil.
Kau juga.
Ini dari Susan.
Dia mau bertemu lagi.
Bagus.
Beri tahu dia semuanya lancar.
Kita mau membuatnya merasa senyaman mungkin.
Untuk apa? Dia mendapatkan Whistler besok, 'kan?
Jika Michael dapat berpikir jernih.
Apa maksudmu?
Dia ragu-ragu.
Dia ragu akan berhasil?
Ragu apakah dia harus kabur.
Tapi dia akan kabur, 'kan?
Apa yang kau cari?
Tempat jalur listrik terhubung dengan lampu-lampu di luar Sona.
Jika mematikan listrik adalah pilihan,
kenapa tak melakukan itu dari awal?
Pertama, sumber listriknya ada di luar.
Kedua, ada itu.
Setiap penjara punya generator cadangan.
Meski kita mematikan lampunya,
listriknya akan menyala lagi dengan segera.
Itu masalah besar.
Aku butuh ponsel Lechero.
Perubahan rencana, Linc. Kami akan melakukannya malam ini.
Malam ini? Apa yang terjadi, Michael?
Masalah hujan, tanah, dan terowongan.
Berapa lama bisa bertahan?
Tergantung. / Tergantung apa?
Kapan hujannya berhenti.
Kau bilang mustahil kabur pada malam hari.
Ya.
Kau mau memberi tahu apa rencanamu?
Sebagai permulaan, aku perlu bantuan Sucre.
Sucre, kau tahu pekerjaanku?
Tampaknya aku tahu.
Aku bisa membaca orang. Dan kau sangat mudah ditebak.
Kurasa kau meninggalkan ini di mobilku.
Dengar, itu hanya...
Tidak.
Ini salahku.
Kurasa ucapanku yang tak cukup jelas
saat memberi tahu kesepakatan kita.
Jadi, aku akan beri tahu lagi dengan sangat sederhana.
Apa pun yang terjadi,
apa pun yang terjadi di luar rencana,
maka wanita hamil di Chicago akan berkurang seorang.
Dengar, Michael dan Lincoln tak memberitahuku semuanya.
Fernando, ini kesempatan terakhirmu.
Aku ingin jawaban ya atau tidak.
Apakah kakak beradik itu akan mengeluarkan Whistler dari Sona?
Ya.
Apakah mereka berencana menyerahkan Whistler kepadaku?
Ya.
Di mana kau mau aku menembak Maricruz,
di belakang kepala atau perut?
Baiklah!
Ada satu hal yang kudengar.
Soal Michael, dia punya kekhawatiran tentang Whistler.
Kekhawatiran seperti apa?
Tentang menyerahkannya.
Kau harus paham, dahulu dia membebaskan beberapa orang sangat jahat.
Kurasa dia tak pernah memaafkan dirinya untuk itu.
Dia berencana meninggalkan Whistler?
Mungkin. Entahlah.
Halo, Lincoln.
Rencananya dilakukan malam ini.
Malam ini?
Haruskah aku cemas?
Aku mengabarimu dahulu. Aku berkata jujur.
Itu melegakan.
Jadi, sampai bertemu malam ini.
Nanti kita akan saling bertukar sandera.
Rencananya dilakukan malam ini.
Apa kau tahu tentang itu?
Aku tidak tahu, sungguh.
Pergi dari sini.
Bagaimana?
Dia menemukan bom itu, Linc.
Bom yang kita letakkan di mobilnya.
Bagaimana dia bisa menemukannya, Sucre?
Entahlah, Kawan. Maaf.
Itu bukan salahmu.
Aku akan menebusnya, aku janji.
Tebus itu sekarang. Michael sedang bermasalah di Sona.
Masalah apa?
Hujannya berhenti. Apakah itu berarti...
Tidak, kerusakannya sudah terjadi.
Kita tak bisa menunggu.
Ada yang menarik?
Seperti koordinat yang mungkin ingin Perusaahan ketahui.
Jika mereka tidak mau aku keluar,
dan keponakanmu aman,
kau masih akan melakukan ini?
Kabur dari penjara?
Tidak.
Kenapa kau memilih tinggal jika punya kesempatan untuk bebas?
Kurasa itulah perbedaan di antara kita.
Aku bersedia menebus dosa-dosaku.
Tapi aku tidak?
Itu pertanyaan yang bagus.
Air turun dengan sangat deras di bawah sini, Bos.
Kita harus menggali lebih cepat.
Aku memikirkan sesuatu.
Kita tak perlu berpencar.
Kita bisa saling membantu.
Jika perlu bantuan, aku mencari orang yang berguna.
Aku mungkin bukan orang yang kuat, tapi aku orang yang cerdas.
Pikirkan ini.
Scofield mempekerjakan kita seperti buruh di sini, seperti budak.
Aku bukan budak.
Aku melakukan ini untukku.
Menurutmu kenapa Scofield ada di atas dan kita di bawah sini?
Dia sedang merencanakan sesuatu.
Siapa yang tidak begitu?
Suara apa itu?
Bongkar saja di sini.
Suruh para tahanan berjalan melewati lumpurnya.
Kemari! Ayo.
Ayo! Dorong terus!
Kita aman. / Ya.
Kita baik-baik saja. / Baiklah.
Ya? / Halo, Lincoln. Lama tak bertemu.
Tidak selama itu.
Aku berpikir bahwa kita bisa berbincang empat mata,
agar kita sama-sama mengerti tentang rencana malam ini.
Baiklah. / Di lokasi ini, 30 menit lagi.
Jorge!
Hei, maaf. Ada apa?
Hari ini gajian. Gaji pertamamu.
Kau harus mengambil slip gajimu.
Ya, terima kasih.
Sampai nanti.
Halo? / Kawan, ini aku.
Hei.
Katanya kau butuh bantuan?
Seberapa banyak kau tahu soal listrik?
Kau sudah kembali.
Aku sungguh tidak nyaman sendirian di sini dengan...
Apa itu?
Sirop? / Madu. Buatlah sedikit gundukan tanah.
Ambil sedikit tanah.
Scofield bilang kita harus membuat
sesuatu untuk menutupi lubangnya begitu kita keluar.
Saat lampunya kembali menyala,
tak terlihat bekas kita kabur.
Baiklah, sebarkan tanahnya.
Aku tadi berpikir,
kita harus menjadi satu tim. Bukan hanya selama kabur, juga setelahnya.
Seperti Butch dan Sundance.
Butch dan Sundance mati.
Maksudku, dalam hal lainnya.
Ini pemikiranku.
Kita ikuti rencana Scofield
dan saat semuanya berpikir sudah aman, kita tangkap Burrows, Scofield, Bagwell.
Bawa mereka kembali ke AS untuk dihukum.
Kita bisa menjadi pahlawan. Mungkin dapat tawaran menulis buku.
Kita bisa tulis bersama. Bagaimana?
Menulis buku? / Ya.
Itu membuatmu senang, Brad?
Ada ide yang lebih baik?
Ya, aku punya.
Berhubungan dengan istri dan anak?
Ya, semacam itu.
Kau punya tempat untuk satu orang lagi?
Ayolah, Alex. Aku tak punya apa-apa.
Kita ikuti saja rencana Scofield,
setelah itu, baru mencemaskan hal lain.
Baiklah. / Ayo. Tambah lagi tanahnya.
Dengarkan baik-baik dan lakukan seperti yang kuminta.
Kau yakin ini bukan tugas Linc?
Dia lebih tahu banyak soal ini.
Bukan apa yang kau ketahui, tapi tempat kau bekerja.
Dan sebagai pekerja di Sona,
kau tak akan ditembak penjaga karena berada di sini.
Lihat bangunan administrasi?
Aku melihatnya. / Ke sana dan belok kiri.
Ke sana dan belok kiri. Baiklah.
Di sisi lain ada sebuah gundukan.
Seharusnya ada sangkar besi.
Itu generator cadangan.
Baiklah, aku melihatnya.
Jangan sampai penjaga menara melihatmu terlalu dekat.
Bersikap biasa saja.
Saat kuperintahkan, kau lari dan merunduk di belakangnya.
Sebentar lagi.
Tunggu.
Sekarang!
Baiklah.
Baiklah. Seharusnya ada tulisan di dekat bagian bawah.
Aku perlu nama pabrik pembuat, jenis, nomor model, apa saja.
Ya, aku melihatnya.
Tertulis Prana lndustrial.
Nomor model 3210.
Nomor 3210. Ada nomor layanan pelanggan?
Teleponnya 1-800-555-0196.
Terima kasih.
Aku hanya perlu itu.
Kau yakin bisa kabur malam ini?
Kau mau tahu yang sebenarnya?
Tidak, aku hanya ingin semuanya berjalan lancar.
Agar semuanya mendapatkan yang mereka inginkan.
Ya, benar.
Dengar, walau kau berhasil mematikan lampu itu
bagaimana dengan patroli jip?
Kami hanya berharap tidak ketahuan.
Mungkin tidak perlu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Di mana LJ?
Di suatu tempat yang aman. Silakan duduk.
Kau ingin minum sesuatu?
Ada apa, Susan?
Aku ingin semuanya berkumpul agar bisa mendiskusikan agenda malam ini.
Mungkin memberikan sedikit pengarahan.
Itu masih sama. Tidak ada yang berubah.
Sebenarnya, kupikir kita harus melibatkan semua pemain.
Benar, bukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mengawasi.
Memastikan tidak ada yang turun ke terowongan.
Siapa yang kau hubungi?
Hai, ini Layanan Pelanggan?
Ya, aku karyawan sebuah kontraktor bangunan di Panama.
Ada klien kami yang datang ke lokasi.
Mereka menanyakan tentang generator 3210 yang sedang kami pasang.
Ya, tepat sekali.
Mereka ingin tahu jika sumber listrik utama mati,
berapa lama gedung kehilangan listrik
sebelum generatornya mulai berfungsi?
Ya, terima kasih. Aku akan menunggu.
Kau pandai berbohong.
Selama itu?
Tidak...
Hanya itu. Terima kasih.
Bagaimana? Apakah kita akan berhasil?
Waktunya cukup untuk kita kabur.
Bersama semuanya?
Hei. / Kau bersama Whistler?
Ya.
Susan mau menyampaikan pesan untuknya.
Kenapa? / Sambungkan dia.
Ini untukmu.
Ya? / Ini Whistler. Apa pesanmu?
Katakan bahwa aku ingin dia mendengarkan baik-baik instruksi berikut ini.
Dia mau kau mendengarkan... / Aku dengar. Instruksi tentang apa?
James?
Apa itu Sofia? Dia di sana? / Ya.
Apa yang terjadi? / Dia mau tahu ini tentang apa.
Baiklah. Aku akan mengatakannya.
Tidak!
Apa itu...
Apa itu suara Sofia?
Kau sudah mengetahui koordinatnya, James?
Kumohon.
Hampir.
Jawaban yang salah. / Tidak!
Aku akan mendapatkan koordinatnya ketika sudah bebas, sungguh!
Semua janji dan jaminanmu,
itu tidak ada artinya.
Aku sudah muak menunggu sampai kalian mempermainkanku.
Aku mau koordinat itu pada hari ini.
Tidak!
Kita harus mencari koordinatnya.
Harus melakukan sesuatu.
Kita berdua tahu kau tak boleh menyerahkan informasi itu.
Kenapa tidak boleh?
Begitu mendapatkannya, mereka tak membutuhkanmu lagi,
juga pacarmu dan keponakanku.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Aku harus membiarkan mereka menyiksa Sofia?
Kita akan mencari jalan keluarnya.
Kita akan memikirkan caranya.
Aku sudah punya.
Whistler.
Whistler. Apa yang membuatnya begitu istimewa?
Menurutmu dia terkait dengan alasan mereka mau Scofield ada di sini?
Itu bukan urusanku.
Memangnya apa urusanmu, Alex?
Ada yang kau pikirkan?
Aku hanya berkata,
jika kita butuh sesuatu untuk negosiasi, apakah menurutmu...
menikam orang Australia itu akan membantu kita kabur?
Tak ada kata "kita".
Kita berdua lebih mirip daripada yang kau kira, Alex.
Kita berdua tahu rasanya kehilangan sesuatu yang dicintai.
Bagaimana rasanya membunuh seseorang.
Kita berdua berada di sini karena Michael Scofield.
Bukankah akan adil jika kita...
membalasnya?
Keadilan?
Jika ada sedikit keadilan yang tersisa di dunia ini,
kau akan dikubur tengkurap dalam kuburan tanpa nama
seperti anggota keluargamu yang lain.
Perbedaan di antara kita hanyalah lencanamu, Alex.
Dan kau sudah tidak memiliki itu lagi.
Jadi, teruslah berharap mendapatkan akhir yang bahagia, Alex.
Teruslah mengeruk tanah itu tanpa peduli sekitar.
Tapi masalahnya jika tak peduli,
kau akan sulit melihat bahaya.
Lukanya akan segera sembuh.
Dia benar. Jika James memang mencintaimu,
dia akan memberi apa pun.
Lalu kau dan kesatriamu bisa pergi menuju matahari terbenam.
Kecuali kau sudah bersama kesatriamu.
Kau takut, Susan?
Apa aku tampak takut, Lincoln?
Sampai bertindak seperti ini...
kau putus asa? / Jangan mencari masalah denganku.
Jika kau memahami semuanya,
kau tahu kami bukan orang jahat.
Kau bisa membodohiku.
Pernah melakukan hal yang salah demi alasan yang benar?
Apa alasan benarnya, Susan?
Kenapa Whistler begitu penting?
Aku bisa memberitahumu,
tapi aku harus membunuhmu.
Kau memang pasti akan membunuhku.
Whistler memberikan keinginan kami,
mungkin aku tak perlu membunuhmu.
Linc menelepon.
Mereka sudah bergerak.
Aku sudah mengetahuinya.
Koordinat itu.
Aku akan menyerahkannya.
Kurasa kau perlu mengetahuinya agar dapat mengambil tindakan pencegahan.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kau memberi koordinat yang salah?
Itu akan memberi kita tambahan waktu.
Mungkin Linc bisa menyelamatkan Sofia.
Seperti dia menyelamatkan Sara?
Maaf, aku...
Aku tak bermaksud mengucapkannya.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Tahu atau tidak, aku pasti dalam masalah.
Mustahil untuk menang.
Ini bukan soal menang lagi. Ini soal bertahan hidup
dan itu berbeda dengan menyerah.
Tapi kau bisa mati terhormat.
Ada kehormatan dalam melindungi orang yang kau sayangi.
Kehormatan hanyalah barang mewah yang tak mampu kita beli.
Bisakah kau berjanji kita akan kabur malam ini?
Tanpa tipu muslihat.
Bisakah kau jujur dan berjanji?
Aku bisa berjanji akan berusaha semampuku.
Andai saja itu sudah cukup.
Jika kau melakukan ini, memberikan apa yang mereka inginkan,
semua yang telah hilang akan sia-sia.
Monjares.
Ada apa? / Santai saja.
Ayo.
Ya, aku mau bicara dengan Petugas Monjares.
Terima kasih.
Arturo, ada telepon untukmu!
Jorge!
Bisa kita bicara sebentar?
Aku sedang terburu-buru. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
Ada teman-temanku yang pindah hari ini. Mereka butuh bantuanku.
Katakan kepada mereka kau akan terlambat.
Ayo.
Jalan.
Whistler, ada tamu.
Linc, dia akan memberikan koordinatnya.
Tenanglah. Sampai bertemu sebentar lagi.
Apa maksudmu?
Scofield, ada tamu.
Kurasa tidak perlu ada perkenalan.
Apa yang kau lakukan di sini, Gretchen?
Kami kemari untuk berpamitan.
Aku berjanji, Sayang.
Mereka tak akan menyakitimu lagi.
Kau tahu koordinatnya, James?
Ya. / Maafkan aku.
Aku sudah berusaha kabur... / Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Saat menerima pekerjaan ini, aku tahu mereka bukan orang baik.
Aku hanya tak tahu mereka sejahat ini.
Semua yang terjadi...
adalah karena aku.
Aku minta maaf untuk itu.
Koordinatnya.
Serahkan saja koordinatnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau jaminan.
Kau membuat dia mati.
Kau tahu aku punya yang kau butuhkan.
Aku akan memberimu sisanya
tapi setelah aku tahu bahwa Sofia, LJ,
dan para pria di sini...
semuanya aman.
Kau mengerti?
James.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku terkesan.
Tampaknya nelayan kita ini sudah memiliki keberanian.
Bisakah kau memercayai mereka dengan nyawa pacarmu?
Ya, aku yakin bisa.
Baiklah, James.
Tapi ada informasi tak jelas soal waktu melarikan diri.
Perubahan di akhir dan lain-lain.
Aku akan memperjelas ini kepada kalian semua.
Jika waktunya habis dan aku tak dapat setengah bagian koordinat itu,
LJ dan pacarmu akan mati.
Ucapkan selamat tinggal.
Lincoln!
Jangan bertindak bodoh, Lincoln.
Aku sudah membantumu.
Kini bantu aku.
Kumohon.
Keluarkan saja kami dari sini.
Kau yakin tentang generator cadangan itu?
Ya. Kita hanya harus memutuskan listrik ke lampu-lampu luar.
Bagaimana cara melakukannya? / Bukan aku.
Tidak bisa dilakukan dari dalam.
Berapa banyak waktuku?
Sampai pukul 05.15 besok.
Seharusnya cukup untuk menggali terowongan sebelum matahari terbit.
Bagaimana dengan Whistler? / Ada apa dengannya?
Dia menjadi berani. Dia bisa saja menyerahkannya tapi tidak.
Kau masih mencurigainya?
Aku mencurigai semua orang, Linc.
Kau paham maksudku? / Ya.
Aku hanya merasa sangat lelah.
Lelah akan semua pilihan...
dan akibatnya.
Aku hanya mau semuanya berakhir malam ini.
Mari kita lakukan.
Saat menjadi buronan,
kau harus selalu merasa waspada.
Mendengarkan suara sirene,
berpikir apakah wanita cantik di seberang jalan itu menatapmu
karena dia tertarik denganmu,
atau karena dia mau melaporkanmu.
Kau mengganti namamu, penampilanmu,
dan meninggalkan semua yang kau kenal.
Orang-orang yang kau sayangi,
mereka yang akan tersakiti.
Itu yang akan menantimu di luar.
Itu sebabnya aku tak bisa mengajakmu.
Karena tak ada hasil baik dari pelarian ini.
Tetap di penjara ada baiknya?
Kau sendiri yang harus memutuskan.
Aku tak bisa bertanggung jawab atas dirimu.
Kau tidak perlu.
Ayahmu masih memiliki nomor telepon yang kuberikan?
Kurasa begitu.
Suruh dia menghubungi kakakku
jika ingin tahu di mana dia harus menjemputmu besok.
Apakah itu artinya...
Artinya jika semuanya berjalan dengan baik...
Aku akan bertemu ayahku besok.
Jangan sampai ada yang memergokimu bawa ponsel.
Kita berhasil. Kurasa kita sudah siap.
Memang sedikit basah, tapi sudah siap.
Membuatku berpikir tentang hal pertama yang kulakukan saat kita keluar.
Ada yang tahu bahasa Spanyol untuk "Jangan Tembak"?
No dispare.
Apa?
Tidak ada yang akan tertembak. Jangan panik.
Begitu Linc memutus listriknya, kita kabur.
Bagaimana dengan patroli jip?
Sudah diurus.
Bagaimana dengan generator cadangan?
Generator cadangan? / Aku tak tahu tentang...
Ada jeda waktu saat listrik mati sampai generator hidup kembali.
Berapa lama jeda waktunya?
Tiga puluh detik.
Kau berharap kita lari dalam waktu 30 detik?
Begitu lampunya mati, aku akan pergi.
Dengan atau tanpa kalian.
Kumohon, teman-temanku...
Mereka menungguku dan...
Ada kabar buruk, Jorge.
Gajimu tidak akan turun hari ini.
Tak masalah, aku bisa menunggu sampai...
Saat kami menyelidiki indentitasmu...
kami menemukan sedikit masalah.
Masalah apa?
Jorge Rivera.
Ada surat perintah penangkapanmu.
Sekarang.
Ayo.
Turun dari bus! Sekarang!
Turun dari bus!
Begitu lampunya mati, kita harus siap bergerak.
Kenapa bocah ini ada di sini?
Dia ikut dengan kita. / Kurasa tidak.
Bukan kau yang menentukan.
Sudah kuduga.
Kau pasti bercanda.
Dengar, kami membuat keputusan sendiri.
Dengan waktu yang sangat singkat,
kami akan merasa lebih baik jika bisa pergi terlebih dahulu.
Apa kau akan membunuhku?
Tidak. Jika kami bukan yang pertama,
dia tidak akan ikut!
Baiklah!
Dengar, kurasa aku bisa menjelaskan semuanya.
Aku harus mengambil berkas-berkas dari mobilku.
Kau tak akan bisa lolos.
Kau mengerti?
Baiklah.
Baiklah. Pergi saja.
Pergi saja.
Kita harus berpencar, 'kan?
Kau juga mau pergi lebih awal?
Tidak, kurasa aku tetap paling belakang.
Aku tak mau ada orang di belakangku.
Tiga puluh detik.
Ayo.